2012年是日中邦交正常化40周年，两国把这一年确定为“中日国民交流友好年”，并于2月16号在北京举行盛大开幕活动。在开幕式当天举行的“活力日本”展上，受地震、海啸、核辐射影响严重的福岛县成为人们关注的焦点。从日本专程赶来北京参加此次活动的福岛县观光交流局次长饭塚俊二，向记者描述了福岛的现状。

　　同期音：

　　2012年是日中邦交正常化40周年，两国把这一年确定为“中日国民交流友好年”，并于2月16号在北京举行盛大开幕活动。在开幕式当天举行的“活力日本”展上，受地震、海啸、核辐射影响严重的福岛县成为人们关注的焦点。从日本专程赶来北京参加此次活动的福岛县观光交流局次长饭塚俊二，向记者描述了福岛的现状。

　　同期音：

　　福岛县观光交流局 次长 饭塚俊二：

　　福岛在日本大地震中 受到了非常大的灾害 目前福岛县内离核电站20公里以内的地区还是禁止入内的 除此以外的福岛县的其它地区的县民 已经恢复了正常的生活

　　这次来华宣传，福岛县还特别带来了当地一些著名的工艺品，向中国民众传递福岛县重建的信心。

　　同期音：

　　福岛县观光交流局 次长 饭塚俊二：

　　首先是这个小红牛 红牛是福岛会津地区的一个非常著名的工艺品 它象征着幸运 它会给人们带来好运 有这样一个美好的寓意在 所以我们首先这次把小红牛带到现场来

　　其次是这个不倒翁小法师 它首先是一个不倒翁的工艺品 不论跌倒几次 它都会再次爬起来 这和现在的福岛县一样 无论遇到怎样的困难 它都可以在逆境当中崛起

　　饭塚俊二次长介绍说，除了工艺品，福岛县的大米和清酒，在日本也是久负盛名的。日本311大地震之后，福岛的产品受到核污染影响，旅游业也受到重挫。如今地震已经过去了11个月，随着重建步伐的加快，福岛县向中国公民发出了热情邀请。

　　同期音：

　　福岛县观光交流局 次长 饭塚俊二：

　　地震以后 日本福岛游客的数量受到了很大的影响 其实福岛的旅游业 在去年11月份 就有台湾的包机团 作为第一批的旅游团 前来福岛旅游 还有去年8月份的时候 日本的一家旅行社 也有组织了一个访问考察团 前往福岛拍摄了很多当地的照片 我们也是希望在今年 能够有更多的游客 能够来福岛旅游 将福岛真实的面貌展示给大家

　　日本大地震后，中国从物质和精神各方面给予了日本大力援助。日本政府以2011年10月中旬举办的广交会为契机，在中国开展了“活力日本”推介活动，希望通过在中国各地举办日本产品展览会和销售会、促进观光旅游的宣传活动等，展现出安心、安全、有活力的日本风貌。

　　记者 罗海兵 康登淋 北京报道