中新网9月14日电 抵南京访问的德意志联邦共和国总统约翰内斯-劳13日下午来到南京大学，接受了南京大学授予的名誉博士学位，并作了题为“法治国家的原则——现代社会的前提条件”的演讲。

　　约翰内斯-劳在演讲时说，任何一种国家权力要想成功，要想实现民富国昌，离不开民众的信任及其对国家的根本赞同。请允许我再一次引用孔子的话。在回答何谓“好的”执政之道时，孔子指出了三件事情：“足食，足兵，民信之矣。”倘若不得已而须放弃其中的一件或两件事情时，那么应放弃粮食和兵器，因为——孔子是这样说的：“民无信不立。”

　　他还说，在加强法治国家建设的过程中，中国全国人大在1999年3月对宪法进行了修订，并将“依法治国”和“建设社会主义法治国家”作为宪法原则写入了国家大法。从那时起，已有数百条法律和法规得到了修订。中国公民的生活条件及其与行政部门的关系日渐得到了法律的规范。法律范畴内裁量义务的原则体现了中国法律文化的极大进步。中国法学界正着手对法律概念作更为精确的界定。2002年第一次有数万名中国法官应试。越来越多的公民开始使用自己的权利，请求法院对行政行为是否合法进行审查。所有这一切均显示出了一种观念的重要转变。

　　约翰内斯-劳说，我们赞叹中国，赞叹其古老的文化和五千年悠久的历史。中国的先哲孔子在德国也广为人知。时至今日，他的至理名言依然能给人以深刻的启迪。孔子的一位学生曾询问何谓“好的”执政之道，孔子回答说：“政者正也。子帅以正，孰敢不正？”在回答另一位学生时，孔子又说：“居之无倦。行之以忠。”

　　他说，如果综括这两个回答，那么按照对法律的认识，德国人或许可以将其理解为是对执政者依法治国的一种告诫，其所遵循的应当首先是法治国家的原则。

　　扬子晚报报道说，约翰内斯·劳总统说，我特意选择了在贵校进行演讲。这其中的特殊原因，不言而喻，是德中法学研究所，当然也与我演讲的题目有关。研究所存在的本身以及双方合作已初结硕果的事实，形象地体现了德中两国在法律问题上交流的状况。

　　德中法学研究所是南京大学和哥廷根大学之间的合作项目。这两所大学法律系间伙伴关系的建立可追溯到1984年。法学研究所启动于1989年，初始阶段定向于经济法研究。而后，在发展过程中，研究所亦向其它法律领域拓展。随着2001年行政法专业的设立，贵所目前也加强了对公法问题的研究。