中新社堪培拉十二月十一日电(记者刘雨生)中国驻澳大利亚大使武韬今天在澳大利亚首都堪培拉举行招待会和庆祝大会，隆重庆祝中国和澳大利亚建立外交关系三十周年。

　　澳大利亚总督何令和和夫人、总理霍华德的代表澳贸易部长维尔、工业旅游部长麦克法轮、澳大利亚前总理惠特拉姆以及澳大利亚政府部长、联邦议会议员、各国驻澳使节、华侨华人、留学生和中资机构的代表一千四百多人参加了招待会和庆祝大会。

　　专程来澳参加中澳建交三十周年庆祝活动的全国政协副主席杨汝岱也出席了招待会和庆祝活动。

　　武韬大使在庆祝大会上发表讲话指出，三十年来，中澳两国关系取得了长足的发展。江泽民主席一九九九年对澳大利亚进行的成功国事访问，为中澳关系在新世纪的发展明确了方向，双方领导人一致同意建立长期稳定、健康发展的全面合作关系，两国关系从此步入了新的发展阶段。

　　他说，近年来，中澳两国在经贸、科技、文化、教育等各个领域的合作不断加强。去年，中澳双边贸易额达一百九十多亿澳元，是三十年前的一百多倍。今年八月，中澳就广东液化天然气项目签订了合同。这项为期二十五年、金额超过二百五十亿澳元的大型合作项目的签署，标志着中澳两国在能源领域建立起了长期伙伴关系，必将对中澳关系的发展产生积极的推动作用。

　　武韬表示，中澳是亚太地区的近邻，有着广泛的共同利益，也面临着共同的挑战，进一步发展中澳友好合作关系不仅有利于两国人民，也有利于亚太地区乃至全世界的和平、稳定与发展。只要我们双方继续本着相互尊重、平等互利的原则，彼此照顾对方的关切，中澳关系就一定会再上新的台阶。

　　他最后说，刚刚结束的中国共产党第十六次代表大会确立了全面建设小康社会的奋斗目标。中国人民完全有信心、有能力实现这一目标，在本世纪的头二十年再次实现国内生产总值翻两番。到那时，中国的市场经济体制将更加完善，经济体系将更加开放。这将为中澳各界人士进一步拓展在各个领域的互利合作提供无限的机遇。

　　澳大利亚贸易部长维尔代表总理霍华德对澳中建交三十周年表示热烈祝贺。他说，三十年来，中国发生了翻天覆地的变化，在中国经济和社会发展的过程中，澳大利亚愿成为中国紧密的伙伴。他相信，澳中两国进一步发展友好合作关系存在着巨大的潜力，澳大利亚政府和人民期待着在下一个三十年与中方共建美好的未来。

　　在庆祝大会上，全国政协副主席杨汝岱向澳大利亚前总理惠特拉姆颁发了中国人民对外友好协会授予他的“友谊使者”的荣誉证书和奖章，以表彰他为中澳关系的发展做出的杰出贡献。

　　三十年前，惠特拉姆先生以政治家的远见卓识，与中国老一辈领导人毛泽东主席、周恩来总理一起，共同揭开了中澳关系的新篇章。惠特拉姆先生长期关心澳中关系，并为之作出了不懈的努力。

　　中国东方歌舞团的艺术家们在庆祝大会上演出了精彩的文艺节目。他们绚丽多姿、风格各异的中外音乐和舞蹈，展示出特有的神韵和风采，受到来宾们的热烈欢迎。

　　此次中澳建交三十周年庆祝活动受到澳大利亚社会各界和广大华侨华人、留学生和中资机构的积极响应和广泛关心。连日来，中国驻澳大利亚大使馆共收到近二百封来自澳大利亚电讯、澳LNG集团、中国国际航空公司、中银集团以及华侨华人和留学生组织发来的贺信、贺电，对中澳建交三十周年表示热烈祝贺，盛赞中澳友谊，展望美好明天。