中国新闻社主办
2000年10月24日 星期二

Media999 ad



中新专著>名人录>文人学者

刘半农其人



  近闻辅仁大学校友会已在北京成立,推选四十年代校友王光美为会长。邓昌黎、王光英为副会长,与会者有来自大陆各地、港澳及美国的校友1200多人,会中大家除怀念老校长陈庵(垣)先生外,还谈起了老教务长刘半农。刘半农,江苏江阴人,早年留学美、法等国,专攻语言学,曾经获得法国国家文学博士学位。回到中国后,即受聘为北京大学教授,其有关音韵学的著作,附有各种曲线图表,为中国运用科学仪器研究音韵学之第一人。他1927年曾出任辅仁大学教务长。

  辅仁大学创建于北洋政府时期,初名辅仁社,其时学生中颇多修士、神甫,后来始改名辅仁大学,以对外招生为主。1927年,刘半农受聘为教务长时,该校还未在教育部立案,刘半农即与校长陈庵筹划,如何使学校得以符合教育法规。1928年,北伐成功,国民政府南迁,刘半农又多次亲往南京联系,终于使辅仁大学在教育部正式立案。后来,辅仁大学有很大的发展,与刘半农的努力有关。

  刘半农又为中国新诗创始人之一,早在留学美国时期,他就写过著名新诗《教我如何不想她》,并由语言学家赵元任先生谱曲,曲调沉郁婉转,优美动人,因而在中国广泛流传。据刘半农的子女刘小惠、刘育伦、刘育放等回忆。其父写此诗时,母亲正在身边,“她”并非指爱侣,而是当时身居异城,时刻在怀念着故乡。英语中“祖国”一词为阴性,因此“她”实指祖国,此诗乃怀念祖国之歌。

刘半农

  《教我如何不想她》之“她”字,也是刘半家所首创。汉字中之“他”本无男女之分,因此翻译外国文学作品,或自行创作文学作品,均感不便。初时,人们以“伊”字作为女性之“他”,如鲁迅早期小说《阿Q正传》、《祝福》等,均用“伊”字来代替女性之“他”。然而,“他”与“伊”为截然不同之二字,用起来仍有不少麻烦,刘半农考虑及此,反复琢磨,乃首创“她”字以作女性之“他”,后来得到社会认可,“她”字到处通行,并载入了字典。

  刘半农离开辅仁大学后,先后担任过北平大学女子文理学院院长、北京大学教授等职。1934年夏,他赴内蒙古进行语言学的调查研究工作,感染回归热,返回北京不久即病逝,时年仅44岁,学术界、教育界无不痛惜。


| 新闻大观 | 中新专稿 | 中新图片 | 中新影视 | 中新出版品 | 中新电讯 | 中新专著 | 中新英才


主编信箱

新闻标题检索:

Media999 ad



.本网站所刊载信息,不代表中新社观点。
.刊用本网站稿件,务经书面授权。