解说词：近年来，中国功夫风靡世界各地，每年都有无数外国人来到中国拜师学艺。来自哥伦比亚的伊万就是一名痴迷武术的“洋徒弟”，他先后辗转了广东佛山、重庆等地，经历了坎坷的5年中国功夫求学之路，并结合掌法与击鼓，把所学到的武术运用到自己的音乐事业上。

　　近日，记者来到重庆枇杷山公园时，看到皮肤黝黑的伊万身穿白色习武服正在打拳，魁梧壮硕的身形在一招一式中异常灵活，并且力道十足，招招直拳破风而出，引得当地晨练的市民纷纷观看。练拳间隙，伊万告诉记者，自己从小就痴迷中国武侠片中出现的轻功、“水上漂”等神奇武功，2006年告别家乡哥伦比亚来到中国后，辗转各省拜师学艺。经过5年的勤学苦练，自己对中国功夫已不仅仅是单纯的想象和好奇，还有着更多的体会和认识。

　　解说词：近年来，中国功夫风靡世界各地，每年都有无数外国人来到中国拜师学艺。来自哥伦比亚的伊万就是一名痴迷武术的“洋徒弟”，他先后辗转了广东佛山、重庆等地，经历了坎坷的5年中国功夫求学之路，并结合掌法与击鼓，把所学到的武术运用到自己的音乐事业上。

　　近日，记者来到重庆枇杷山公园时，看到皮肤黝黑的伊万身穿白色习武服正在打拳，魁梧壮硕的身形在一招一式中异常灵活，并且力道十足，招招直拳破风而出，引得当地晨练的市民纷纷观看。练拳间隙，伊万告诉记者，自己从小就痴迷中国武侠片中出现的轻功、“水上漂”等神奇武功，2006年告别家乡哥伦比亚来到中国后，辗转各省拜师学艺。经过5年的勤学苦练，自己对中国功夫已不仅仅是单纯的想象和好奇，还有着更多的体会和认识。

　　同期声 伊万：到中国我学习咏春拳在佛山，学习太极拳在贵州，现在学习余家拳在重庆。我老板他是散打人，他学过散打。所以我工作的时候我问到的，我想学功夫，我想对我身体好。我老板说好，我帮你找功夫，你得学余家拳，他告诉我在重庆好的功夫是余家拳。(那你学习之后，有什么感受？)很多很多，初学的时候很难，身体会累。学习功夫，学习余家拳，我给你讲你的身体会很舒服。

　　解说词：据了解，伊万也在酒吧担任乐队的主唱和鼓手，他把武术与音乐结合起来，找寻两者共同的韵律，并将在重庆学到的余家拳中的“虎豹掌”运用到击鼓之中，使得自己的功夫和音乐水准都与日俱增。

　　同期画面：伊万在酒吧演奏。

　　解说词：伊万还告诉记者，把掌法运用到音乐上，是自己在练武的过程中逐渐领悟出来的。但是自己在博大精深的中国功夫面前仍有许多需要克服的障碍，特别是汉语中关于招式、套路的许多说法，自己不易理解更加难以记住，为此只有借助拼音这种特殊的方式来领会拳法。

　　同期声 伊万师父伍业毅：他说师父我记不住，你能不能把这个五官拳用文字写下来。我说你看得懂文字吗。他说我不懂文字，他说我懂拼音。

　　同期声 伊万：学武术要时间，不是很简单的。武术不是一件很简单的事，你慢慢学，给你思维、你的的心、你的身体“厉害”，拿你的“厉害”出来。你的力、你的思维、你的身体、你的气。

　　解说词：伊万的师父告诉记者，伊万的天资过人和刻苦练习使他对拳法的熟练程度、劲道、速度、精气神等，都已达到了很高的水平，并于近日凭借所学到的中国功夫在2011年中国•四川国际峨眉武术节上，荣获拳术金牌、刀术银牌。

　　记者：何鹏 李思洁