北京时间8月6日消息，路透社今日以澳大利亚田径巨星凯西-弗里曼(Cathy Freeman)为参照，关注刘翔的2008年卫冕之路，全文编译如下：

　　为了能在家门口实现卫冕奥运会110米栏的梦想，刘翔显然要比罗伯斯面临更大的压力。

　　和悉尼奥运会上备受关注的澳大利亚本地选手弗里曼一样，刘翔如今绝对称的上是中国奥运军团的焦点人物，他在8月21日的决赛也将成为本届奥运会上最有看点的一场比赛。

　　雅典的一鸣惊人让刘翔成为第一个获得该项目冠军的中国运动员，随即他能否在四年之后的本土作战中卫冕成功的猜测就不绝于耳。

　　从中国飞人到超级巨星，刘翔享受到了如国际影星般的多项优待，接拍的广告都是百万代言，还享受24小时的贴身保卫。不过他还是更喜欢平静的生活。

　　然而平静暂时还不属于他，刘翔将必须面对弗里曼曾在2000年悉尼奥运会上面临的那种压力。2000年的悉尼奥运会开幕式，弗里曼点燃了悉尼奥运会的火炬，成为奥运历史上第一个点燃奥运圣火的女性。10天之后，在现场11万余人、电视机前数千万澳大利亚人民的密切注视下，弗里曼站上了女子400米的跑道，幸运的是，她最终成功卫冕，成为了澳大利亚的传奇人物。

　　25岁的刘翔被寄予厚望，他是否能复制弗里曼的传奇值得期待。为了以最佳状态迎接奥运会的比赛，刘翔一直在作各种准备，包括避免受伤和心理调试，他的最大对手是刚在六月创造12.87秒新世界纪录的古巴小将罗伯斯。

　　(吴莹)